Što se krije iza imena istarskih gradova

Meni su, navodno, roditelji dali ime prema starijoj kćeri poznate fizičarke i kemičarke Marie Curie. Irène Joliot-Curie također je bila Nobelom nagrađena kemičarka i premda me kemija u jednom trenutku života izrazito zanimala, nije mi postala strast poput povijesti, koju sam na kraju odlučila studirati.

Ta strastvena povijest posvuda me prati, pogotovo na putovanjima, a povijesna putovanja kroz Istru nepresušna su vrela za sve žedne dobrih priča. U sljedećim redcima donosim vam priču o povijesti imena nekoliko gradova sjeverozapadne Istre koja u tih par slova, zajednički, na okupu, oslikavaju prošlost i isprepletene sudbine svih nas putnika kroz vrijeme i prostranstva.

Ponositi grad Buje bogat je poviješću, a zbog svog strateškog položaja nazivali su ga stražarom Istre. Premda iskopine pokazuju kako je nastao na prapovijesnoj gradini, prvi pisani trag o njemu potiče iz 981. godine kada se u povelji akvilejskog patrijarha Otona II. spominje kao Castrum Bugle. A legenda o tome kako je Buje dobilo ime spominje samu Majku Božju, koja je trudna hodala svijetom i kada je stigla do mjesta na kojemu se danas nalazi grad Buje, sjela je i rekla: “Tu je boje biti.” I tako su mu ljudi dali ime Buje.

U sastavu grada Buja, na putu prema Grožnjanu, nalazi se simpatično naselje Triban. I područje Tribana bilo je naseljeno još u pretpovijesno vrijeme, a samo naselje potječe iz XV. stoljeća nakon dolaska Slavena u bijegu pred Turcima. Došli su ljudi, kaže priča, u potrazi za kvalitetnom zemljom za poljoprivredu i ispašu stoke, ogledali se oko sebe i rekli: “Tote je zemja i paša kako tribamo.” Ljudi su trebali – ljudi su pronašli i Triban je osnovan.

Na krajnjem sjeverozapadnom rubu hrvatskog dijela Istre smjestila se Savudrija, također sagrađena na mjestu pretpovijesne gradine, strateški važna luka još u rimsko doba te lokacija u čijoj su se blizini odigrale mnoge važne pomorske bitke. Tijekom jedne takve velike pomorske bitke Savudrija je pružila utočište kralju pa kaže legenda da je to podrijetlo njezina imena – Salvo Re, spasiteljica kralja.

Nekoliko je priča o nastanku imena Umaga, koji potječe još iz antičkog doba i prvi se put spominje kao Humagum u VI. stoljeću. Jedna vrlo zanimljiva (i nerazrađena) teorija kaže da je naziv Umag keltskog podrijetla, dok narodna predaja ima mnogo praktičnije objašnjenje: jednom davno digla se velika oluja i bježeći pred njom i pred Mlečanima, domaći su ribari umakli u uvalicu koju su nazvali Umak, a koju su poslije Mlečani preimenovali u Umago. Ne mogu zamisliti ljepše mjesto u koje bih umaknula!